CAROLINA ULLRICH (Sopran), MARCELO AMARAL (Klavier) - Paul-Lechler-Saal, Hospitalhof Stuttgart, 16.12.2019 (Der ganze Hugo Wolf X)
LIEDTEXT (Emmanuel von Geibel, 1815–1884, nach José de Valdivielso, 1560-1638):
Wunden trägst du mein Geliebter, / Und sie schmerzen dich; / Trüg’ ich sie statt deiner, ich! // Herr, wer wagt’ es so zu färben / Deine Stirn mit Blut und Schweiß? / »Diese Male sind der Preis, / Dich, o Seele, zu erwerben. / An den Wunden muss ich sterben, / Weil ich dich geliebt so heiß.« // Könnt’ ich, Herr, für dich sie tragen, / Da es Todeswunden sind. / »Wenn dies Leid dich rührt, mein Kind, / Magst du Lebenswunden sagen: / Ihrer keine ward geschlagen, / Draus für dich nicht Leben rinnt.« // Ach, wie mir in Herz und Sinnen / Deine Qual so wehe tut! / »Härtres noch mit treuem Mut / Trüg’ ich froh, dich zu gewinnen; / Denn nur der weiß recht zu minnen, / Der da stirbt vor Liebesglut.« // Wunden trägst du mein Geliebter, / Und sie schmerzen dich; / Trüg’ ich sie statt deiner, ich! KOMPOSITIONSJAHR: 1889
INFOTEXT von Susan Youens (deutsche Übersetzung: IHWA): "Wunden trägst du, mein Geliebter" ist einer der beiden Passionsdialoge zwischen einem namenlosen Sünder-Sänger und Christus am Kreuz; Wolf komponiert seufzende Figuren, die während der Musik des Sünders mit Chromatik erfüllt sind, und pulsierende, himmlische Dreier-Akkorde für die liebevollen Antworten Christi. »Trüg’ ich sie statt deiner, ich« spricht der Sänger zu seinem leidenden Herrn am Anfang und am Ende, sein Mitgefühl bestimmt dieses lange, beredte Werk.
Wettbewerb 2016
Duo 1
Wettbewerb 2018
Duo 29
Der ganze Hugo Wolf
Italienisches Liederbuch
Der ganze Hugo Wolf
Ludwig Mittelhammer (Bariton) und Marcelo Amaral (Klavier) beim allerersten Konzert der Reihe "Der ganze Hugo Wolf" am 12. März 2016 in der Musikhochschule Stuttgart mit Wolfs Eichendorff-Vertonung "Verschwiegene Liebe"
Der ganze Hugo Wolf
Italienisches Liederbuch
Der ganze Hugo Wolf
Spanisches Liederbuch
Der ganze Hugo Wolf
Lieder aus der Jugendzeit
