ELENA COPONS (Sopran), MARCELO AMARAL (Klavier) - Kammermusiksaal, Musikhochschule Stuttgart, 13.03.2016 (Der ganze Hugo Wolf II)
LIEDTEXT (Paul Heyse, 1830–1914 nach einem anonymen italienischen Gedicht):
Du denkst mit einem Fädchen mich zu fangen, / Mit einem Blick schon mich verliebt zu machen? / Ich fing schon andre, die sich höher schwangen; / Du darfst mir ja nicht traun, siehst du mich lachen. / Schon andre fing ich, glaub es sicherlich. / Ich bin verliebt, doch eben nicht in dich.
INFOTEXT von Susan Youens (deutsche Übersetzung: IHWA):
Die Frau in "Du denkst mit einem Fädchen" verspottet einen vermeintlichen Freier, der sich – irrtümlicherweise – sicher ist, mit geringster Anstrengung den größten Erfolg zu erreichen; sie spart dabei nicht mit erotischen Anspielungen auf das Fliegen und das Fangen jener, die geflogen sind. Der Spott gewinnt an Fahrt durch Übertreibung, durch parodierende Wiederholung und durch das Nicht-Erfüllen von Erwartungen – Wolf setzt all diese Vorgänge in Musik. Bei der zweiten Wiederholung von »Ich bin verliebt – doch eben nicht in dich«, übertreibt sie den Übergang in Gefilde erotischer Glückseligkeit, für die der glücklose Freier nicht verantwortlich ist.
Wettbewerb 2016
Duo 1
Wettbewerb 2018
Duo 29
Der ganze Hugo Wolf
Italienisches Liederbuch
Der ganze Hugo Wolf
Ludwig Mittelhammer (Bariton) und Marcelo Amaral (Klavier) beim allerersten Konzert der Reihe "Der ganze Hugo Wolf" am 12. März 2016 in der Musikhochschule Stuttgart mit Wolfs Eichendorff-Vertonung "Verschwiegene Liebe"
Der ganze Hugo Wolf
Italienisches Liederbuch
Der ganze Hugo Wolf
Spanisches Liederbuch
Der ganze Hugo Wolf
Lieder aus der Jugendzeit
